您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.8

时间:2012-04-01 10:17:30  来源:可可日语  作者:ookami

「悪ふざけでわたくしに頼み事はしないでしょう」

「他不可能为了恶作剧特地来拜托我吧。」

それもそうだけれど。

这倒也是啦。

「でもあたしは、どうすれば彼が、結婚をあきらめてくれるのか知りたいくらいです」

「可是,我实在很想知道怎么做才能让他放弃和我结婚。」

「それならそう難しくはないと思うわ。あなたが誰かに、本気で恋をすればあきらめるのではなくて」

「这也不是什么难事呀,只要你真心的喜欢上某个人,他自然就会放弃了吧。」

そんなことで? とリディアは思う。

是这样吗?莉迪亚陷入了深思。

「あたしが誰かを好きになったりしたら、むしろその人に迷惑がかかるような気がします。きっと裏工作やいやがらせで遠ざけようとするわ」

「我觉得,如果我真心喜欢上某个人,反而会造成对方的困扰,爱德格为让对方远离我,一定会暗中搞鬼或故意找对方的碴。」

まさか、と彼女は笑う。

「怎么可能。」夫人不禁失笑。

あいつの本性を知らないからだわ。

这是因为夫人不清楚爱德格的本性,所以才会有这种反应吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量