您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第五章美艳的后宫佳丽5.1

时间:2012-04-12 09:48:05  来源:可可日语  作者:ookami

それも、今日はかなり近づいてきている。

而且,今天挖掘的地点好像就在这附近。

と思っていると、いきなり床に穴があいた。

才刚这么想,地板上就突然冒出一个洞。

ゴブリンが穴から顔を出す。きょろきょろと部屋の中を見まわしながら、ここじゃないとつぶやく。

哥布林从洞穴里露出脸来,睁大眼睛环视房内,还嘀咕着弄错房间了。

「おい、おまえら何やってんだ?」

「喂,你们在做什么呀?」

ニコが声をかけると、振り返ったゴブリンは醜(みにく)い顔をゆがめ、ふん、と鼻で笑った。

尼可开口叫住他,只见哥布林扭曲着丑陋的脸回头张望,并且用鼻子哼了一声。

(なんだ、猫か。おまえにゃ関係ねえよ)

(哼,是猫呀,与你无关啦。)

バカにしやがったな。

「竟敢把我当笨蛋!」

とニコはちょっと頭にきた。

尼可有点火了。

彼は猫ではないし、ゴブリンみたいに間抜けな妖精族ではない。つもりだ。

他既不是猫,也不是像哥布林一样的愚笨妖精,至少他本人是这么认为的。

穴の中にゴブリンが消えようとするのを見計(みはか)らって、ニコはさっと姿を見えなくすると、穴の中へ飛び込んだ。

尼可算准哥布林消失在洞穴的时间,也跟着隐形跳入洞穴之中。  

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量