您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第七章超越钻石的力量7.2

时间:2012-04-25 10:11:58  来源:可可日语  作者:ookami

立ち上がり、ふらふらと出ていくバークストン侯爵を見送って、エドガーは嫌悪(けんお)感に脱力しながらソファに座り込んだ。

爱德格目送着摇摇晃晃起身离去的派克史东侯爵,然后感到一阵厌恶感,于是无力地靠坐在沙发上。

「エドガーさま、ご気分でも?」

「爱德格伯爵,您是不是不舒服?」

心配そうにうかがうレイヴンは、今のエドガーと侯爵とのやりとりに、少し不安になっていたかもしれない。

雷温担心地询问爱德格,他或许对爱德格与侯爵之间的对话感到些许不安。

「いや、大丈夫だよ」

「不,我没事。」

エドガー自身不安になった。すでに自分の中に、あの憎い男の人格が侵入(しんにゅう)をはじめているのではないかと思うほどだった。

爱德格自身也感到很不安,他担心那个令人憎恨的男人的性格已经开始侵入自己脑中。

皇太子殿下?バッキンガム宮殿?バカげている。

什么亲王殿下?什么白金汉宫?简直荒唐透顶。

ボニー·プリンスの血統だとしても、シルヴァンフォード公爵(こうしゃく)家に大昔の王子や王女の血が流れているのと変わらないではないか。

拥有波尼王子的血统又如何,这与席尔温福特公爵家的家系之中原本就留着王室之血的事实并无不同啊。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量