您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第七章超越钻石的力量7.2

时间:2012-04-25 10:11:58  来源:可可日语  作者:ookami

シルヴァンフォード公爵が王家のダイヤを盗んだという疑惑は、証拠はなく処罰もなかったとはいえ、いつまでもつきまとっている。反逆の疑惑を晴らしても、エドガーが公爵家の長子だと身をあかすすべはなく、家名を取り戻すことはできないとわかっているが、せめて死んだ父の名誉は守りたかった。

关于外传席尔温福特公爵盗取王室钻石一事,其实并没有确切的证据能证明是公爵所为,而公爵家也没有被问罪,但是这个疑云却一直挥之不去,即使被蒙上反叛的嫌疑,爱德格依然无法表明公爵家长子的身分,也无法回复已经失去的家名,但是他希望至少要守护死去的父亲的名誉。

視線を感じ、エドガーは首を動かす。肘掛(ひじか)け椅子(いす)に腰かけた灰色の猫が、不審(ふしん)げにこちらを見ていた。

爱德格觉得有道目光正注视着他,回头一看,有只灰猫坐在一张有扶手的椅子上,以狐疑的眼神瞪着他。

「ニコ、さっきのは芝居だよ、ぜんぶ」

「尼可,刚才那些全都是在演戏哦。」

「本当に王子のつもりになって、戦争おっぱじめるつもりなんじゃないかと思えたぞ」

「可是真的会让人以为你打算成为王子、掀起战争耶。」

「戦争?僕には軍隊なんかないのに」

「战争?我又没有军队。」

あったらするのかよ、と彼はつぶやいた。

尼可咕哝道:「难道有军队就会去做了吗……」 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量