您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六被掉包的公主第一章花花公子的烦恼1.3

时间:2012-05-08 10:16:09  来源:可可日语  作者:ookami

「……どうしてあいつのことで、あたしがいやな気分にならなきゃいけないのよ」

「……为什么我非得为了那个家伙弄得心情不好。」

昨日のできごとを思い出す。

莉迪雅回想起昨天的事。

物憂(ものう)げな雰囲気(ふんいき)の、色っぽい女性だった。

昨天和爱德格一同下马车的人是一名美女,而且全身散发出慵懒而性感的魅力。

それに、あのときのキス。

两人竟然还当众接吻。

ああいうふうなのが恋人どうしのキスなら、一瞬|唇(くちびる)がかすっただけのリディアの場合、赤ん坊にするようなものだ。

若那种热情的吻才算是恋人之间的亲吻,那么之前莉迪雅与爱德格那蜻蜓点水似的吻,就跟亲吻小孩没两样。

「落ち着けよリディア。いまさら驚くことないじゃないか。おれはむしろ、今まで決定的な場面を見かけなかったことが不思議なくらいだよ」

「莉迪雅,冷静一点啦,事到如今还有什么事情值得大惊小怪,我倒觉得一直以来都没有看到决定性的花心场面反而不可思议。」

そうよ、だから。

是呀,所以……

自分とエドガーとの間には何もない。あんな場面を見たからって、動揺することもないのだと、リディアは自分に言い聞かせる。

我和爱德格之间根本没有爱情,所以不必为了撞见那种场面而难过。莉迪雅不断在心中说服自己。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量