《伯爵与妖精》卷六被掉包的公主第一章花花公子的烦恼1.3
「決定的な、なんだって?」
「决定性的什么?你们在聊什么呢?」
その声に、リディアはさっと身構え、隙(すき)を見せないよう両手をひざの上に引っ込めた。
莉迪雅一听见那个声音,便立刻端正坐姿、将双手放置于膝上,以免让对方有机可乘。
「おはようリディア、今日も美しいね。こうして毎日会えるなんて、僕は幸せ者だ」
「莉迪雅,早安,你今天还是一样美丽动人,能够每天见到你,我真是太幸福了。」
部屋へ入ってきたエドガーは、にこやかに微笑(ほほえ)みながらリディアに歩み寄った。
爱德格一走进工作室,就满面笑容地贴近莉迪雅。
「髪の毛まだ濡(ぬ)れてるわよ」
「你的头发还是湿的喔。」
昨日は遅かったみたいね、という嫌味(いやみ)をこめたつもりだったが。
莉迪雅本来是想藉此暗讽爱德格昨天很晚才回家,但是他却回答:
「身支度(みじたく)を完璧(かんぺき)にするよりも、きみに早く会いたくて」
「比起花时间做完美的打扮,我更想早点见到你。」
「あたしに気を遣(つか)わなくても、お疲れなら休んでていいのに」
「你不必在意我,如果很累的话就继续休息吧。」
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 掉包 公主
- 上一篇:日语能力考试三级阅读讲解精选(39)
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷六被掉包的公主第一章花花公子的烦恼1.4
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26