您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.4

时间:2012-05-21 10:57:46  来源:可可日语  作者:ookami

「最近はいついらっしゃいました?」

「他最近有来吗?」

「さあ、いつでしたかな。二年は経っているかと」

「这个嘛……我想想,最后一次见到他好像是两年前吧。」

それを聞いて、エドガーはリディアの方をちらりと見た。

听到这里,爱德格偷偷和莉迪雅对看一眼。

やはりこの村には、青騎士伯爵を名乗る人物が訪れているのだと、リディアも神妙(しんみょう)に頷(うなず)く。

莉迪雅心领神会地点点头,这代表自称为青骑士伯爵的人果然有来过这个村子。

「ちょっとお待ちを」

「请您稍待片刻。」

そう言って村人は、建物の裏手へ姿を消す。ややあって、女性がふたり現れた。

村人说完便走向建筑物后方,不久之后又出现两名女性。

「ミドルワース子爵(ししゃく)ですね。すぐご案内します」

「您就是米德尔瓦兹子爵吧,让我来为您带路。」

エドガーがさっきの村人に名乗った偽名(ぎめい)がそれだ。年長の女が入り口の鍵(かぎ)をあけ、若い方の女にあれこれ指図(さしず)する。

米德尔瓦兹是爱德格对村人使用的假名。接着年纪梢长的妇人打开宅邸大门的锁,然后指示年轻女子处理一些杂务。

今日の宿泊客は、どうやら自分たちだけのようだった。

今天的客人似乎只有爱德格一行人。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量