您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.1

时间:2012-05-24 13:36:49  来源:可可日语  作者:ookami

「でも、勝手に家(や)捜(さが)しもできないし、それより村中があたしたちに敵意を持ってるってことが問題じゃないの?」

「可是我们又不能随意搜查村人的家,更何况眼前的问题不就是村人对我们抱有敌意吗?」

「たしかに。僕らを殺して闇に葬(ほうむ)る、なんてことまでは考えてないと思うけど、無理に彼らとニセ領主の秘密を暴こうとすれば、こちらの身も危険だろうね」

「没错。我想他们是不至于将我们灭口,不过若强硬地揭穿他们和冒牌领主之间的秘密,我们的安全将会受到威胁。」

かといって、エドガーにこのまま引き下がるつもりがあるはずもない。どうにも彼は、自分のものを奪われるのは我慢ならないと思っているふしがある。

话虽如此,爱德格也不会轻易罢手,以他的个性来说,最无法忍受的就是自己的物品遭人夺走。

物だろうと権利だろうと人だろうと、盗まれるまではそんなものがあったことさえ知らなかったとしても、踏み込んできた者は容赦(ようしゃ)しないのだ。

不管是物品、权利,抑或是身边的人,甚至于被偷之后才知道原先属于自己的物品,他都无法容忍他人抢夺。

この間のパーティで、リディアにからんできた青年たちにも仕返しするようなことを言っていたし。

拿日前的订婚宴会为例,他也曾经表示要修理那两个纠缠莉迪雅的年轻人。

そう考えるとリディアは、自分も彼にとって所有物みたいな認識なのではないかと思う。

莉迪雅一想到这里,不禁觉得爱德格似乎也将她当成自己的所有物了。

そのとき、ノックの音がした。

此时敲门声响起。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量