您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.1

时间:2012-05-24 13:36:49  来源:可可日语  作者:ookami

ティーカップを、リディアは手に取った。

莉迪雅接着拿起茶杯。

「それもそうね。あたし、お茶をいただきます。おなかすいたわ」

「说得也是。我想喝杯茶,而且肚子好饿喔。」

そしてお菓子をひとつつまむ。

说着,莉迪雅拿起一块饼干。

「あ、このビスケットおいしい」

「啊,这个饼干好好吃哦。」

「あたしが焼いたんです」

「……是我自己烤的。」

肩の力が抜けたように、マーサがほっと頬(ほお)をゆるめたのがわかった。これまでの彼女の、つっけんどんな印象は、誰も味方をしてくれない村の中で緊張感に縛(しば)られていたからなのかもしれない。

玛莎总算松了一口气,露出会心一笑。她在这之前总给人一种冰冷的印象,或许是因为在村中被孤立的紧张感,迫使她封闭了自己的心房吧。

あきれたようにため息をつきながら、エドガーはリディアの隣に腰をおろした。

爱德格无奈地叹了口气,然后在莉迪雅身旁坐下。

「大切な婚約者(フィアンセ)に毒味をさせるわけにはいかないな。ミセス·タイラー、僕にもお茶を」

「我怎么能让重要的未婚妻冒险试毒呢?泰勒小姐,请给我一杯茶。」

リディアが手に取ろうとしたサンドイッチを、彼は先に口へ放り込む。

莉迪雅正要伸手取用三明治,爱德格却抢先一步拿起三明治咬了一口。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量