《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.4
「あたしさ、奴に惚(ほ)れて傷ついたベティを見てたから、よけいなお世話だと思うけどあんたのことも気になったんだ」
「我知道贝蒂因为爱上他而被伤得很深,所以才会这么在意你的事,别嫌我鸡婆喔。」
それはリディアが、エドガーを好きになったりしたら傷つくということだろうか。
萝塔言下之意是担忧若莉迪雅真心喜欢上爱德格,也会受到伤害吗?
「ベティは、傷ついたの?」
「爱德格伤了贝蒂的心吗?」
「失恋のひとつやふたつで傷つくような女じゃなかったんだけど、あいつのことは、いろんな意味で傷ついたみたいだ。別れて間もなく、アメリカを離れて大公(たいこう)のもとへ行くって言いだしたんだ。ずっとあたしたち三人で育って、身元がわかったって関係ない、離れることなんてないって話し合ったばかりだったのに」
「贝蒂不是那种会因为失恋几次就受伤的女孩,不过爱德格似乎在某些层面上伤害了她。他们两人分手之后没多久,贝蒂就说要离开美国去寻找她的祖父,那时我们才说好不要分开的,因为我们三人从小一起长大,就算得知她的真实身分也不会影响彼此的感情,但是她却执意离开。」
「……どうして別れたの?エドガーは、自分の方からふったりしなさそうだけど、やっぱり彼の浮気が原因?」
「……他们两个为什么会分手呢?爱德格不像是会主动提分手的人,贝蒂也是因为受不了他的轻浮才甩了他的吗?」
「やっぱりって、あんた浮気されてんの?」
「听你的口气,难道爱德格跟你在一起之后,还是一样不规炬吗?」
「えっ、べつにそんなわけじゃ……」
「咦,我不是这个意思啦……」
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四章 真实 心情 4.4
- 上一篇:日语初学者容易弄错的日常用语
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.5
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26