您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.5

时间:2012-05-28 11:17:56  来源:可可日语  作者:ookami

「ロタ、僕の心証(しんしょう)が悪くなるようなことを言わないでくれ」

「萝塔,请不要说那种会破坏我形象的话。」

エドガーが姿を見せた。

此时爱德格走了过来。

「ほめてやってるんじゃないか」

「我是在称赞你耶。」

「その前に、女の敵とか言わなかったか?」

「你称赞我之前,不是说了女性公敌这个字眼吗?」

「本当のことだろ」

「我又没说错。」

「リディア、こんなところにいたのか。さがしてたんだよ」

「莉迪雅,原来你在这里,我正在到处找你呢。」

分(ぶ)が悪いと見たのか、ロタを押しのけて、エドガーはリディアに歩み寄った。

爱德格大概是眼见被萝塔说出风流史,所以一把推开她,改向莉迪雅走去。

笑顔はいつもと変わらなかったが、さっきアーミンに見せた彼の表情を思い出すと、リディアは急に息苦しくなった。

爱德格的笑脸一如往常,然而莉迪雅一想起刚才他和雅美说话时的神情,心中便倏然一阵纠结。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量