您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.5

时间:2012-05-28 11:17:56  来源:可可日语  作者:ookami

「あの、エドガー……?」

「那个,爱德格……?」

ちょっとまずい。

这个气氛有点不妙。

「あのね、エドガー、あたしはやっぱり、あなたとはその……、友達でいたいの」

「爱德格,我在想啊,我们还是……当朋友就好了。」

唐突(とうとつ)に聞こえただろうエドガーは、少し首を傾(かし)げた。

爱德格听到莉迪雅突如其来的要求,歪着头表示不解。

「ロタが何か言った?」

「萝塔跟你说了什么吗?」

「そういうわけじゃ……。とにかく、婚約者だとかもう言わないで」

「不是的……总之,你别再说我是你的未婚妻之类的话了。」

「僕を好きになる可能性が、少しもないってこと?」

「意思是说,你不可能喜欢上我吗?」

「まあ……そうよ」

「这个嘛……是呀。」

なんて言ってしまえたのは、エドガーの質問のしかたがめずらしく悲観的で、リディアのその返事を予想しているように思えたからだ。

爱德格的提问难得如此悲观,仿佛早已猜到莉迪雅的回答,因此她也不由得这么说。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量