您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.5

时间:2012-05-28 11:17:56  来源:可可日语  作者:ookami

窓の方をふと気にしたように見えた。

爱德格似乎颇为在意莉迪雅站的位置。

「ついさっきよ」

「才刚来。」

リディアはうそをついた。

莉迪雅骗了他。

その返事を、エドガーは疑ったのかどうか、かすかに片方の眉(まゆ)を動かした。

爱德格扬起单边眉毛,大概是对莉迪雅的回答存疑。

しかしすぐに視線をおろし、薬指のムーンストーンを見つめ、乳白色(にゅうはくしょく)の淡い輝きに目を細める。

不过他立刻垂下视线,凝视着莉迪雅无名指上的月光石戒指。月光石散发出淡淡的乳白色光芒,令爱德格不禁眯起眼睛。

「きみが身につけていると、輝きが増すような気がするね。こうしてみると、きみがこの指輪の持ち主になって僕と結婚することは、最初から決まっていたかのようだ」

「我觉得戒指戴在你手上立即光芒倍增,就好像你注定成为戒指的拥有者,成为我的新娘。」

そんなわけないでしょ。

哪有这种道理!

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量