您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.7

时间:2012-05-29 11:23:02  来源:可可日语  作者:ookami

トランクから自分の普段着を取りだし、着替えることにすると、リディアはひらひらしたドレスを脱ぎ捨てた。

于是莉迪雅从旅行箱中取出自己的衣物,并且打算换下拥有飘逸裙摆的洋装,换回平时的衣装。

クリノリンもはずしてしまうと、ペチコート一枚のうえにスカートをまとう。

接着她拆下裙撑,直接在衬裙外面套上裙子。

上衣のボタンをとめようとしていると、窓辺で物音がした。

莉迪雅正要扣起上衣钮扣时,听见窗户传来声响。

「ニコ、もうちょっと待ってってば……」

「尼可,不是叫你等一下吗……?」

ニコが急(せ)かしにきたのかと思った。しかし振り返ったリディアの視線の先で、あの水棲馬(ケルピー)がにやりと笑った。

莉迪雅以为是尼可跑来催促,转头一看却发现格鲁比笑嘻嘻地站在窗边。

「よう、リディア。急にいなくなっちまうからさがしたぞ」

「嗨,莉迪雅,你突然不见踪影,书我找了老半天。」

「ちょっとケルピー!勝手に入ってこないでよ、着替えてるのに!」

「格鲁比!你别随便进来,没看到我正在换衣服吗?」

「べつに着替えのじゃまはしてないだろ」

「我又没防碍你换衣服。」

「あなたには常識ってものがないの?」

「难道你连这点常识都没有吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量