您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.7

时间:2012-05-29 11:23:02  来源:可可日语  作者:ookami

「常識?」

「什么常识?」

馬で、しかも妖精に、あるわけがなかった。

格鲁比不但是马,而且还是妖精,他当然没有具备这类常识。

説明するよりもリディアは、さっさと着替えをすませるべきだと判断する。どうせケルピーには、下着と衣服の違いなんてわからないのだ。

莉迪雅当下判断赶紧换好衣服比较重要,现在不是跟格鲁比解说的时候了,反正他也不懂内衣和一般衣物的差别在哪里。

「煙の匂(にお)いがする。どっか燃えてんな」

「我闻到烟味,好像有什么地方着火了。」

ケルピーがふと言って、リディアはドレスのボタンをとめながらもあわてて窓辺に駆け寄った。

格鲁比突然冒出这句话,让莉迪雅紧张得一边扣着上衣钮扣,一边跑到窗边张望。

しかし暗くて、何も見えない。

可是天色昏暗,完全看不清楚外面的情况。

と同時に発砲音(はっぽうおん)がひとつ聞こえた。

某处突然响起炮声。

ああどうしよう。エドガーたちは無事かしら。

啊~~怎么办?爱德格还乎安无事吧?

でも戻ってくるのを待っている時間はない。

但是莉迪雅没有时间等他们平安归来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量