您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.4

时间:2012-06-01 10:59:23  来源:可可日语  作者:ookami

おぼえていたら、つらいのだろうか?

但是假使莉迪雅还记得爱德格的事,又会感到痛苦吗?

ケルピーの大きな手が、リディアの頭を包み込むようにして撫(な)でた。

格鲁比的大手包覆住莉迪雅的脸,并且轻抚着她的头。

「そんな顔するな。いばらを見つけるのはワームを倒すより至難(しなん)の業(わざ)だと思うぜ。だからこのまま帰ればいい。ワームが相手じゃ、フェアリードクターにだってどうにもできなくても当然だ。自分を犠牲(ぎせい)にしてまで人助けにこだわる必要もないさ」

「你别露出这种表情嘛,想要找到荆棘比打倒瓦姆还不可能,趁现在打道回府才是明智的选择。对手是那么巨大的瓦姆耶,就算是妖精博士当然也会无计可施,何必为了人类牺牲自己。」

でも、何もせずにあきらめたくない。

但是我不想还没有努力就先放弃。

「もしも忘れたら、人間のあたしがどんなだったか教えてくれる?あなたが知ってることでいいから」

「若是我真的失去记忆,你可以将我还是人类时的模样告诉我吗?就把你所知道的一切告诉我吧。」

「やっぱり行くのかよ」

「你还是坚持要去……」

あきれたようにケルピーはつぶやき、「教えてやる」とリディアの頭をぐいぐいゆさぶった。

格鲁比露出莫可奈何的表情,接着一面嘀咕,一面跟莉迪雅说:「我会告诉你的。」然后抓着她的头不停摇晃。

「ちょっと、そんなところでいちゃついてないでくれる」

「喂,你们不要在这里打情骂俏好不好?」

突然、声がした。

突然有人对格鲁比和莉迪雅说话。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量