您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.4

时间:2012-06-01 10:59:23  来源:可可日语  作者:ookami

「待って、ねえ、あなた、もしかしてベティ?」

「等一下,你该不会就是贝蒂吧?」

リディアはケルピーを押しのけ、彼女の方に進み出た。

莉迪雅推开格鲁比,靠近那名少女。

「なんであたしの名前を」

「你怎么会知道我的名字?」

ロタと似たコーヒー色の髪。大きな瞳の、ちょっと小悪魔的な感じのするチャーミングな女の子だった。

贝蒂有着一头和萝塔相似的咖啡色秀发,大而圆的眼睛看起来有点淘气,是个带点小恶魔媚力的女孩。

エドガーとつきあってたんだわ、と思い浮かんだ複雑な気持ちをかき消すようにリディアは深呼吸した。

莉迪雅倏然想起贝蒂曾经与爱德格交往,为了压抑住这股复杂的心情,她首先深呼吸一口气。

「ええと、あたしはリディア。ロタといっしょにあなたを助けに来たの」

「我叫做莉迪雅,萝塔和我一起来救你了。」

「ロタ?うそよ、ロタが来るわけないわ」

「萝塔?你骗人,萝塔怎么可能会来呢。」

「本当よ。親友のあなたのこと、とても心配してたわ」

「是真的,萝塔说你是她的好朋友,而且她很担心你。」

「親友じゃない、あたしはロタを裏切ったんだから」

「我们才不是好朋友,因为我背叛了她……」

吐(は)き出して、彼女は恥じ入ったようにうつむいた。

贝蒂说完后,羞愧地低下头。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量