您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.4

时间:2012-06-01 10:59:23  来源:可可日语  作者:ookami

ケルピーはリディアの頭をつかんだまま、警戒(けいかい)するように引き寄せた。

格鲁比依旧抓着莉迪雅的头,但是却提高警觉并将莉迪雅拉近自己。

洞窟の岩陰からこちらを覗(のぞ)き込んでいるのは、リディアと変わらない年頃の少女だった。

有一名和莉迪雅年纪相仿的少女躲在岩石后方暗处,注视着莉迪雅和格鲁比。

「そこは竜の散歩道なの。じゃまなものがあると、あたしがしかられるんだから」

「这里是瓦姆的散步路径,要是有人妨碍它散步,我会被骂的。」

「あ……ごめんなさい。あたしたち道に迷って」

「啊……真是抱歉,我们迷路了……」

彼女は、リディアとケルピーをうさんくさそうにじろじろ見た。

少女以怀疑的目光紧盯着莉迪雅和格鲁比。

「まったく、妖精たちってどうしてこう、人間に化けるのがうまいのかしら。紛(まぎ)らわしいことしないでほしいわ」

「唉,为什么妖精这么会模仿人类呢?我都快被你们弄混了。」

「あたしは人間なんだけど」

「我是人类没错……」

いちおう、今のところはそう信じている。

至少莉迪雅现在相信自己是人类。

「人間がこんなとこ入ってくるわけないでしょ。あたしだって、いいかげん学んだわよ。最初は何度も、人に会えた、助けてもらえるって期待したけど、どいつもこいつも通りすがりの妖精たちよ。さっさと出てって」

「人类怎么可能跑来这里呢!我已经学到不少教训了。起初我常以为碰到的是人类,还期待他们可以把我从这里救走,结果每个路过的家伙居然都是妖精,你们也快点走开!」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量