您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.4

时间:2012-06-08 11:15:50  来源:可可日语  作者:ookami

「襲われてないわよ!」

「我才没有被他偷袭!」

「わかってる。婚約者の僕にだって口づけを許してくれないきみだから、些細(ささい)なことでも不実な過(あやま)ちに感じてしまうんだろう?でもそんなことできみがケルピーと結婚する気になるなら、紳士的(しんしてき)に接してきた僕はバカみたいじゃないか」

「我明白,你都不让我这个未婚夫吻你了,所以只要一些微不足道的事,就足以让你觉得背叛了我吧。可是,你若是因为这点理由就决定嫁给格鲁比,那么总是以绅士态度对待你的我不就亏大了。」

ちっともわかってないじゃない。

这家伙根本在状况外嘛。

それに、紳士的ですって?どこが?

而且还说什么绅士风度,哪有呀?

「違うってば!ボタンのことはとめるの手伝ってもらっただけ。だって彼は妖精だし、人間の男性じゃないし。あとはちょっと、転んだときに偶然……、それだけなんだから!」

「就跟你说是误会了!我只是拜托格鲁比帮我扪上钮扣,因为他是妖精,又不是人类男性,还有,我是不小心摔倒才会碰到胸……就只是这样!」

確かめるように、彼はリディアの目を覗(のぞ)き込(こ)む。

爱德格凝视着莉迪雅的双眼,想确认她有没有说谎。

「本当に?ならきみは、傷ついたりしていないんだね」

「真的吗?所以你并没有被格鲁比伤害罗?」

「変な勘(かん)ぐりはやめてちょうだい」

「你不要乱猜好不好。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量