您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.4

时间:2012-06-08 11:15:50  来源:可可日语  作者:ookami

「だいたいあなた、あきらめてくれるって言ったじゃない」

「你不是说过要放弃我吗?」

「まだ時間はあるじゃないか。それにあきらめるのは、きみがノーと言った場合だよ。本当に僕が必要ないのかどうか、ちゃんと考えて答えてほしい」

「我们还有时间,而且我所谓的放弃,是指你说『不』的时候喔。你真的不需要我的陪伴吗?我希望你能考虑清楚再给我回覆。」

そしてまた急に、まじめな話になるのだ。

爱德格话锋一转,突然又认真起来。

深刻な顔をされると、いつものようにやみくもに拒絶(きょぜつ)すれば、彼は本当に離れていくのだと感じてしまう。

看到爱德格如此严肃的表情,让莉迪雅觉得如果再像以前一样拒人于千里之外,这次他直一的会离开自己。

もう二度と、恋人みたいに触れようとはしなくなる?

他是否再也不会像对待恋人般地触碰我了呢?

それでいいじゃない。安心して過ごせるわ。

这样也好,以后我就可以安心地过自己的生活。

それでいいの?

不过这样真的好吗?

でもこんな約束だって、本気かどうかわからない。

可是,就算与爱德格许下约定,也无从确认他的真意。

そんなことは関係ない。リディアは自分の心のままに返事をすればいいだけだ。

这些根本无关紧要,我只要诚实地面对自己的心情就好。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量