您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.4

时间:2012-06-08 11:15:50  来源:可可日语  作者:ookami

リディアは、気恥ずかしくてむかついて真っ赤になっているのに、エドガーは心底ほっとしたように、彼女の肩を抱きよせた。

莉迪雅满脸通红,害羞地低下头,爱德格却仿佛打从心底松了一口气似地拥住她。

なかなか離してくれなくて、リディアが不快感を示そうと身じろぎすると、彼の手が背中のボタンに触れた。

因为爱德格一直不愿放开莉迪雅,所以她扭转身子表示抗议,结果却让爱德格的手碰到她背后的钮扣。

急にリディアは、緊張して硬直(こうちょく)してしまう。

莉迪雅霎时紧张地僵直背脊。

ケルピーなら平気でも、エドガーの手は、ボタンひとつでさえ意味深(いみしん)に思えてしまうのはどうしてだろう。

被格鲁比触摸时明明没什么感觉,然而爱德格的手只是轻触到一颗钮扣,意义就大为不同,莉迪雅不由得为了自己为何会有这种想法而困惑。

「まあね、妖精で馬でも、いちおう男なんだからもう少し慎重(しんちょう)になった方がいいよ。だから今度は、僕が手伝ってあげよう。はずしたいときに」

「不过呢,就算格鲁比既是妖精又是一匹马,基本上也算是男性,你还是小心为妙。下次找我帮忙就好了,譬如你想解开钮扣的时候。」

まじめに心配してくれているのかと思うと、ふざけたことを言う。

莉迪雅本以为爱德格真的在为她担心,没想到他又开始不正经了。

「いらないわよ!」

「不用你鸡婆!」

両手に力を入れて、エドガーを突き放した。

莉迪雅愤怒地用力推开爱德格。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量