您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第七章在妖精界立下约定7.4

时间:2012-06-18 11:12:36  来源:可可日语  作者:ookami

彼女の顔が泣きそうにゆがんだ。

莉迪雅强忍着泪水,露出挣扎的神情。

信じてもいいのなら、いっしょに帰りたいと思ってたの。

我能够信任你吗?如果可以的话,我希望能与你一起回去。

「うん」

「嗯。」

目を閉じてリディアの心を感じたまま、エドガーは、意識のない手をしっかり握る。

爱德格阖上双眼,用心灵感受着莉迪雅的回应,并且紧紧握住她毫无反应的手。

本物の恋人どうしじゃないから無理。そう思ったけど、もしも惑(まど)わしの魔法をかわせて、帰れたなら、ちゃんとあなたの言葉を受けとめてみようって。

如果不是真正的恋人或许难以战胜魔法,但是只要我们能够胜过妖精蛊惑人心的魔法、回到人类的世界,我愿意试着认真面对你所说的每一句话。

「なら、僕たちの心はひとつだ」

「如此一来,我们的心将合而为一。」

リディアは返事に口ごもったが、エドガーはかまわずに言う。

虽然莉迪雅没有作出回应,爱德格却不在意地继续说下去:

「二度と、離さないから」

「我再也不会放开你的手!」

そのとき、ムーンストーンが輝いた。

 此时,月光石发出了耀眼夺目的光辉。

目を閉じていてもわかるほど、ムーンストーンの輝きが視界を白い光で満たす。

就算闭着双眼也能知道,月光石发出的光亮让整个空间盈满乳白色光芒。

彼女の手が、ゆるく彼を握り返すのを感じながら、エドガーはまぶたを開く。

爱德格感觉到莉迪雅微微地回握他的手,因此睁开双眼看着她。

腕の中のリディアの、こちらに向けられた金緑の瞳を、貴重な宝物のように感じていた。

怀中的莉迪雅正以金绿色的双眼回望着他,对爱德格来说,这双眼眸便是他心中最独一无一一的珍宝。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量