您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七告诉我眼泪的秘密第一章分开后才明白1.3

时间:2012-06-26 11:35:58  来源:可可日语  作者:ookami

「それがその……」

“这个嘛……”

コブラナイは言いにくそうだ。

矿山哥布林似乎有难言之隐。

「おいリディア、いいものやるよ」

“喂、莉迪雅,给你一样好东西。”

そのとき、植え込みを一またぎにして、精悍(せいかん)な顔立ちの青年がリディアの目の前に現れた。

此时,一名长相精悍的青年大步跨过盆栽,出现在莉迪雅面前。

「な、何なの、ケルピー」

“格、格鲁比,你在这里做什么!?”

乱れた黒い巻き毛をかきあげ、無邪気に笑ったケルピーは、リディアの頭上に白い羽をぶちまける。

格鲁比开心地笑着,并将一头乌黑的凌乱卷发往后拨,然后从莉迪雅的头上洒下一堆白色羽毛。

ふわふわと漂う白い羽毛は、天使の羽のようで、うっとり見とれるほどロマンティック……なんてことは、この獰猛(どうもう)な水棲馬(ケルピー)を前にしてはありえなかった。

这些轻飘飘的白色羽毛宛如天使身上的羽翼般唯美浪漫,几乎令人沉醉其中……等一下,这个凶猛残暴的格鲁比根本不可能会这么想。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量