您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.9

时间:2012-07-12 13:03:29  来源:可可日语  作者:ookami

「わたし、ここで、本物の青騎士|伯爵(はくしゃく)にお会いするんです」

“我要留在这里,我想见真正的青骑士伯爵。”

「何言ってるの。青騎士伯爵はマナーン島の城で会ったかただよ」

“你在说什么,青骑士伯爵就是你在马南岛见到的那个人喔。”

「でも、本当に青騎士伯爵の血を引くかたに会わせていただけるはずなんです」

“可是他们应该能让我见到真正继承了青骑士伯爵血脉的人。”

困惑しながら、ポールはニコの方を見た。

波尔无可奈何地看向尼可。

灰色猫の姿を現していたニコも、困ったように腕を組んでいた。

尼可以灰猫的模样在他们面前现身,看似伤脑筋地双手环胸。

「誰がそんなことを言ったんだい?ぼくたちをここまで連れてきた女性?」

“是谁跟你这么说的?是那个把我们带来这里的女性吗?”

「いいえ、マナーン島のお城で、受け取った手紙に書いてあったんです。本物の伯爵に会いたければ、誰にも見つからないようにひとりでお城を出て、港へ行くようにと。そこに女の人がいて、青騎士伯爵のところへ連れていってくれるということでした」

“不是的,我在马南岛的城堡时,有人给了我一封信,信上写着如果想见真正的青骑士伯爵,就要掩人耳目离开城堡前往港口,我到了港口后,她就说要带我去见青骑士伯爵。”

それで彼女は、急に部屋から姿を消したらしい。しかしそうなると、新たな疑問がわく。

所以班希才会突然跑出房间,可是这么一来又多了一个新的谜团。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量