您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.9

时间:2012-07-12 13:03:29  来源:可可日语  作者:ookami

「……それで、その手紙は?持ってるの?」

“……结果那封信呢?还在你身上吗?”

「いえ、すぐに暖炉(だんろ)で燃やすように書いてあったので……。とにかく、本当にお血筋かどうか、確かめたいのです。グラディスさまが亡くなっていらっしゃるなら、その方こそわたしの主人」

“没有,信上写着看完要立刻丢到暖炉里烧毁……总而言之,我想亲眼确认他们说的是不是真的血脉继承人,如果葛拉蒂丝大人真的过世了,那个人就是我的主人。”

「さすがに、バンシーは家系に忠実な妖精だよ」

“真不亏是班希,果然对自己侍奉的家族忠心耿耿。”

割り込んだ声に、ポールは硬直(こうちょく)した。戸口に現れたのは、淡い金髪の少年だった。

波尔一听到这个从旁插嘴的声音,立即吓得全身僵硬,出现在门口的是一名有着淡金色头发的少年。

ユリシスだ。

是尤利西斯!

一見十五、六の少年ながら、プリンスの側近(そっきん)にして妖精の魔力に通じている男。

他乍看之下只有十五、六岁,却是王子的心腹,还通晓操纵妖精的力量。

ポールはあとずさりかけ、バンシーを守らなければと気づくと、どうにか彼女の前に立った。

波尔正要往后退时,突然想起自己得保护班希,于是鼓起勇气挡在她的面前。

ユリシスは、ポールなど気にもとめずに進み出る。

尤利西斯完全不把波尔放在眼里,径自走上前去。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量