リディアの友達？不審に思いながら、ケルピーは力を入れて錠前（じょうまえ）を壊し、トランクを開けた。

灰色の猫が、ぐったりと気を失っていた。

「なんだ、こいつか」

ニコをつまみ上げながら、アーミンの方を見る。

「おまえが裏切ってるってこと、口止めするかわりにこの猫か？リディアをよろこぼせたって、おまえのせいで危険な目にあうなら取り引きにならねえぞ」

「取り引きじゃないわ。リディアさんを奪われたくないから、あなたはエドガーさまの味方にはならない。口止めする必要はないじゃない。彼さえいなければ、リディアさんとスコットランドへ帰れるのに。そう思ってるんでしょう？」

「伯爵を殺す気かよ」

悩んだように、彼女はまぶたを伏せた。

「わたしは、エドガーさまを奪われたくないだけ」