您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.2

时间:2012-07-13 12:36:13  来源:可可日语  作者:ookami

「ニコ、しっかりして。死んじゃだめよ」

“尼可,振作点!千万别死啊!”

クッションの上に寝かせたニコを、リディアは必死で撫(な)でさすった。

莉迪雅让尼可躺在坐垫上,并且拼命抚摸他的身体。

ぐったりしたまま、ニコは少しも動かない。

尼可无力地瘫在那里,一动也不动。

ロンドンのカールトン家の応接間で、エドガーとレイヴンも様子を見守っている。

爱德格和雷温也到克鲁顿家位于伦敦的房子,在客厅观察尼可的情况。

「怪我(けが)はしてないみたいだけど」

“好像没有受伤。”

エドガーは、無抵抗のニコをひっくり返したりしっぽや足を持ちあげたりと勝手なことをするので、リディアはおろおろしながらやめさせなければならなかった。

爱德格将无力抵抗的尼可翻过来、转过去,还拎起他的尾巴或是举起他的脚,莉迪雅看了很担心,不得不阻止他。

「病気?妖精も病気にかかるのか」

“他生病了吗?妖精也会生病?”

「わからないわ。とにかく、あんまりいじらないで」

“我也不是很清楚,你不要一直欺负他。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量