《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.2
「……いえ、すみません、黙っています」
“……对不起,我会保持安静。”
「あなたはいいのよ。何か気づいたのなら教えて」
“雷温可以讲话没关系,若是发现什么异状请告诉我。”
「僕と扱いが違うのか」
“你对我和雷温有差别待遇吗? ”
「当然でしょ」
“那当然。”
ちょっとふてくされた主人の手前、レイヴンは話すのを躊躇(ちゅうちょ)していたが、エドガーが手振りで許可すると、ようやく口を開いた。
雷温眼见主人正在闹脾气,于是迟迟不敢开口,直到爱德格挥手允许雷温才说:
「ニコさんのヒゲがありません」
“尼可先生的胡须不见了。”
えっ?
咦?
ニコの顔を確かめると、たしかに、彼自慢のヒゲがぷっつりと切られていた。
莉迪雅仔细观察尼可的脸,发现他向来自傲的胡须果真被剪掉了。
「でも、ヒゲを切られたって、彼は妖精だし、痛くも不自由もないはず……」
“不过尼可是妖精,就算胡须被剪掉,也不会痛或是行动不便才……”
言いかけたリディアの目の前で、ニコがうっすらと目を開いた。
莉迪雅话还没说完,尼可便微微睁开双眼。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四章
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.1
- 下一篇:日剧精听精讲:《打工仔买房记》第14课:我想早点结婚
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26