您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.7

时间:2012-07-18 13:44:10  来源:可可日语  作者:ookami

ベッドの下のニコは、身じろぎする気配(けはい)もない。

床底下的尼可还是毫无动静。

「気まぐれでときどき薄情(はくじょう)だけど、けっこういいところもあるって、あたしは知ってるから」

“你虽然很任性,有时候还很无情,不过我知道你也有很多优点。”

リディアは、小さな包みをベッドの下に押し込んだ。

莉迪雅将一个小包裹推到床底。

「帰りがけにいいもの見つけたから買ってきたの。仮面|舞踏会(ぶとうかい)で使うマスクよ。ミニチュアの飾り物だから小さいけど、ニコにはちょうどいいんじゃない?ヒゲが隠れるわ」

“我在回家的路上看到这个好东西,就把它买下来了。这是化装舞会用的面具,因为是玩偶带的装饰品所以很小,不过给你戴刚刚好,还可以挡住胡须哟。”

ニコは関心を示さなかったようだ。

尼可好像不感兴趣。

けれど、リディアが部屋を出ていこうとすると、急に言った。

不过正当莉迪雅要走出房间时,他突然开口说话了。

「リディア、気をつけろ。アーミンのやつ、伯爵(はくしゃく)を裏切ってるかもしれないぞ」

“莉迪雅,你要小心点,雅美可能背叛伯爵了。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量