您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.7

时间:2012-07-18 13:44:10  来源:可可日语  作者:ookami

ひとりでいるのかしら。

他现在独自一人吗?

どうしているのだろう。大丈夫だろうか。気になりはじめると落ち着かなくなった。

他现在正做些什么、要不要紧呢?莉迪雅一想到爱德格就心乱如麻。

ううん、あいつはそうとう図太いはずよ。

不对,他的脸皮这么厚,应该不会有事。

何があってもうろたえたりしない。そんな彼をいつもリディアは見てきた。

不论发生什么事,他都能泰然以对,这就是莉迪雅认知中的爱德格。

でも、心の内を隠すのが上手だから。

但是,他很擅长隐藏自己内心的想法。

階下の応接間に戻り、機関誌を読んでいる父のそばに腰をおろしながら、まだリディアは考えていた。

莉迪雅回到楼下客厅时,父亲正在阅读学术杂志,她在父亲身旁坐下又陷入沉思。

「リディア、雪が降ってきたよ。今夜も冷えそうだ」

“莉迪雅,外头又开始下雪了,今天晚上似乎会很冷喔。”

「そうね、父さま」

“是呀,父亲大人。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量