您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第六章金发的贵妇6.11

时间:2012-08-03 13:12:51  来源:可可日语  作者:ookami

それが本当かどうか、今すぐ確かめるすべがない。

现在也无法确认雅美说的是真话还是假话。

「ともかく、早くこの場所から抜け出しましょう」

“总而言之,我们赶快离开这里吧。”

吹雪を見まわし、アーミンは言った。

雅美看着四周的暴风雪说道。

「出口がわかるの?」

“你知道出口在哪里吗?”

「こちらです」

“往这边。”

彼女のあとについて、先に歩き出したのはリディアだった。

莉迪雅率先跟在雅美身后向前走。

アーミンはユリシスと通じているかもしれない。けれどどんな理由があるにせよ、彼女にはエドガーを害することはできないと思ったからだ。

雅美说不定是尤利西斯的同伙,但不论她是基于何种理由跟随尤利西斯,想必也下不了手伤害爱德格。

「ねえ、エドガーには陽の光が必要なの。一刻も早く人間界へ戻らなきゃ……」

“雅美,爱德格需要阳光,我们得尽快回到人类的世界……”

「わかりました。急ぎましょう」

“好的,我们加快脚步吧。”

エドガーも歩き出したが、そっとリディアに手渡したのは、ユリシスから奪ったピストルだった。

爱德格也跟在后面一起走,但是他悄悄地递给莉迪雅某样东西,那是他从尤利西斯身上夺来的手枪。

「もしものときは、僕にかまうな」

“有什么万一的时候,你不要管我。”

強い命令口調を向けられたのははじめてで、リディアは、どうにか歩いているエドガーが、かなり切羽(せっぱ)詰(つ)まっているのだと感じずにはいられなかった。

莉迪雅还是头一次听到爱德格用强硬的命令口吻对她说话,这才明白勉强起身的爱德格已经走投无路了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量