您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第七章以生命作为交换7.4

时间:2012-08-07 13:16:42  来源:可可日语  作者:ookami

身を隠して様子をうかがいながら、リディアはどうすればいいのか必死で考えていた。

莉迪雅藏在一旁观望情势,并且绞尽脑汁思索该如何解除眼前的危机。

「バンシーの封印は解かれたんでしょうか」

“班希的封印已经解开了吗?”

ポールがつぶやく。

波尔喃喃自语。

「たぶんな。あのテーブルの上の燃えかす、カンバスの切れ端みたいだ。あんたたちが見つけた、例の琥珀が燃えたってことだろ?」

“应该吧。桌上的余烬好像是画布的边角,这表示你们找到的那个琥珀烧起来了。”

ニコの言葉に、ポールは眉をひそめた。

波尔听完尼可的话不禁眉头深锁。

「ああ、すばらしい作品が灰に……」

“唉~~一副杰出的作品就这样成灰了……”

琥珀の価値以前に、ポールにとっては貴重な絵だったのだ。

对波尔来说,这幅画的艺术价值比班希的琥珀来得贵重多了。

「さあ、バンシー、こっちへ来い」

“班希,过来这里吧。”

ユリシスが呼ぶと、少女はふらふらと立ちあがった。彼の方へと歩き出す。

被尤利西斯一喊,班希便摇摇晃晃地起身走向他。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量