您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第七章以生命作为交换7.4

时间:2012-08-07 13:16:42  来源:可可日语  作者:ookami

「これでおまえは、すべての記憶をとりもどしたはずだ。青騎士伯爵の子孫に、受け渡すべきものがあるだろう?」

“这样一来,你所有的记忆也恢复了吧。你不是有东西要交给青骑士伯爵的后代子孙吗?”

ユリシスに渡してはいけない。でも、どうすればいいの?

葛拉蒂丝的遗物绝对不能交给尤利西斯,但是该如何阻止呢?

リディアは固唾(かたず)をのんで見つめる。

莉迪雅咽下口水,静观事态发展。

バンシーは、ユリシスの前で立ち止まり、高貴な相手にするように小さくお辞儀(じぎ)をし、口を開いた。

班希在尤利西斯面前停下脚步,像面对高贵之人般微微鞠躬,接着开口说:

「ユリシスさま、お願いです。あのかたの命をお助けください」

“尤利西斯大人,求求您救这位先生一命。”

けれどその口からもれた思いがけない言葉に、ユリシスは眉をひそめた。

尤利西斯没想到班希会提出这种要求,立刻皱起眉头。

「今すぐ陽(ひ)の光のもとへ送り返してください。そしたらわたしは、グラディスさまからあずかったものを、あなたにお渡しします」

“请您快送他到有阳光的地方,之后我一定会立刻将葛拉蒂丝大人的遗物交给您。”

「おれに取り引きを持ちかけてるつもりか?おまえの主人に?」

“你打算跟我谈条件吗?你竟然对主人说这种话?”

「いえ、でもあの……」

“不,我只是……”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量