您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第七章以生命作为交换7.5

时间:2012-08-07 13:16:22  来源:可可日语  作者:ookami

この場からみんなを助け出すのだ。

一定要把大家从这里救出去。

やれるかどうかわからない。自分の推測が当たっているかどうかもわからない。でもほかに方法がない。

虽然她不知道自己是否办得到,也没有把握自己的推测是否正确,然而已经别无他法了。

フェアリードクターの意地よ。

这是妖精博士的坚持。

エドガーに渡されたピストルを握りしめ、それを持ちあげながら声を張り上げた。

她握紧爱德格交给她的枪,接着高举着大声说道:

「妖犬たち、聞きなさい!今すぐおまえたちの巣へ、墓場へ帰るのよ!でないとここに、太陽の光を呼び込むわ!」

“妖犬们,听清楚了,现在就回到你们的巢穴,回到你们该去的坟场!否则我会把阳光召回此地!”

妖犬たちが、いっせいにリディアの方を見た。うなりながら、けれど少し戸惑(とまど)ったように見える。

所有的妖犬一同将视线转向莉迪雅,他们低吼着,看来似乎有点困惑。

「陽に目を焼かれる前に、巣穴へ去りなさい!」

“在阳光照瞎你们的眼睛前,快点回到你们的巢穴!”

「ふん、フェアリードクターとは名ばかりの小娘に、できるのか?」

“哦~~我倒要看看有名无实的妖精博士能做什么。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量