您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第七章以生命作为交换7.5

时间:2012-08-07 13:16:22  来源:可可日语  作者:ookami

レイヴンが駆(か)け寄って開いたドアは、もはやただの、無人の隣室(りんしつ)につながるのみだった。

雷温走过去打开门,另一头却已经变成空无一人的普通房间。

「エドガー」

“爱德格!”

ピストルを捨てて、リディアは彼に駆け寄った。

莉迪雅丢下手中的枪奔到爱德格身边。

「助かったのよ、もう大丈夫よ!」

“你得救了,已经没事了!”

彼は、黒妖犬にかまれた腕を持ちあげ、血に染まっていたはずの布から染(し)みが消えていくのを不思議そうに眺(なが)めた。

爱德格举起被黑妖犬咬中的手腕,不可思议地看着伤口,原本染上鲜血的布已经没有任何血迹了。

「傷も血も消えるのか……」

“伤口和血都消失了……”

「怪我(けが)なんてしなかったってことなの。|悪い妖精(アンシーリーコート)の魔法ごと、光が消し去ってくれたわ」

“这表示你其实并没有受伤,只是中了邪恶妖精的魔法,现在阳光已经解除魔法了。”

けれどエドガーは、まだ少しけだるそうに首を傾(かし)げた。

爱德格略微无力地歪着头。

「バンシーの予言が残ってる」

“不过班希的预言还没有消失。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量