您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第七章以生命作为交换7.5

时间:2012-08-07 13:16:22  来源:可可日语  作者:ookami

リディアは腕の震えをおさえ、ねらいを定めようとした。

莉迪雅压抑住手腕的颤抖,试着瞄准目标。

神さま。

神啊……

「そうだよ、……そのまま、撃てばいいんだ」

“就是这样……直接开枪就好。”

エドガーの声に促(うなが)され、念じながら、思い切って引き金を引く。

在爱德格的催促下,莉迪雅在心中祈祷,接着奋力扣下扳机。

次の瞬間、窓ガラスごと月がひとつ砕け散った。

下一个瞬间,月亮随着窗户破碎了。

「あ、あたった?」

“打、打中了吗?”

銃弾が窓ではなく壁にめりこんだことも、くだけたガラス片にまぎれてレイヴンのナイフが落ちていることもリディアは気づかず、すごいわと思った。

其实子弹并未射中窗户,而是嵌入墙壁中。雷温的小刀混杂在碎裂的玻璃中一起掉落,但是莉迪雅完全没发现,只觉得自己能射中实在太神奇了。

壊れたガラスの向こうから、明るい光が射し込んでくる。

刺眼的阳光从破裂的窗户射进屋内。

同時に、ホールを囲むすべての窓から、夜の風景が溶けるように消えていき、真昼の空が現れる。

与此同时,夜景像是融化般从大厅四周的窗户外开始消失,艳阳高照的晴空随即出现。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量