您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第七章以生命作为交换7.7

时间:2012-08-08 13:15:51  来源:可可日语  作者:ookami

「……イブラゼルの鍵?でも、僕には見えない。何の感触もない」

“……伊普拉杰鲁的钥匙?可是我什么都看不到、也感觉不到。”

バンシーに触れた手を目の前に開き、戸惑(とまど)ったようにつぶやく。

爱德格张开刚才班希触碰的手,懊恼似地喃喃自语。

「リディア、きみならわかる?」

“莉迪雅,你看得到吗?”

「あたしにも見えないわ。たぶんそれは、受け取った人にしか意味のないものなのよ」

“我也看不见,可能只有继承钥匙的人才能感受到吧。”

きっともう、ユリシスにも誰にも奪えない。青騎士伯爵であるエドガーだけのもの。

那样东西一定已经完全属于身为青骑士伯爵的爱德格,无论是尤利西斯或是其他人都无法夺走。

「妖精を見る力がないのに、鍵も見えなくて、使い方もわからない。バンシーが命とひきかえに与えてくれたのに、これじゃあ宝の持ち腐れだね」

“我既看不见妖精、也看不见钥匙,更不知道钥匙的使用方法,亏班希舍命将钥匙交付给我,真是辜负了她的一番美意。”

それでも見えないものを、彼は大切そうに手の中に握り込んだ。

即使如此,爱德格毅然珍惜地将手握紧,仿佛那样他看不见的东西就在自己手中。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量