您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第七章以生命作为交换7.9

时间:2012-08-09 13:27:02  来源:可可日语  作者:ookami

人の姿のままで、とはいえセルキーは毛皮がないとアザラシの姿になれないのだからしかたがないが、男装をした短髪の女は、湖の底に立ちケルピーの方に振り返った。

她在水中仍然维持着人类的姿态。不过话说回来,她没有毛皮,自然也不可能恢复海豹的模样。总之,这名穿着男装的短发女人转过头来看向站在湖底的格鲁比。

「おまえか。何しに来た」

“原来是你。你来做什么?”

「泳ぎたいときもあるわ」

“我偶尔也想要游泳。”

「ここは俺の縄張りだ」

“这里是我的地盘。”

「市民の公園よ」

“这里是市民共有的公园。”

などと人間くさいことを言う、いまだ妖精になり切れていない未熟なセルキーだ。

这只不成熟的瑟尔奇至今还没有身为妖精的自觉,连讲话俨然都是人类的口吻。

「リディアさんを、どうにかしてエドガーさまから遠ざけるんじゃなかったの?」

“你不是要想办法让莉迪雅小姐远离爱德格伯爵吗?”

「簡単じゃねえんだよ。あいつは伯爵と婚約してることになってるし」

“哪有这么简单,而且莉迪雅跟伯爵之间又有婚约,更不容易办到。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量