您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第一章银色月夜的童话故事1

时间:2012-08-10 13:05:58  来源:可可日语  作者:ookami

と、背後(はいご)でビリビリと音がした。あわてて振り返ったリディアの視線の先で、子供たちが張り紙を破っている。

这时背后传来纸张被撕裂的声音。莉迪雅急忙转过头,发现小孩子们正在撕毁她刚才贴的告示。

「何するの!やめなさい!」

“你们在做什么!快住手!”

「わあっ、リディアが怒ったぞ!仕返しされるぞ、へそから毛が生えるぞ!」

“哇~~!莉迪雅生气了!不快逃会遭报复喔!她会用魔法让肚脐长出毛来!”

さっと子供たちは逃げていく。逃げながらも、毛が生えるとはやし立て続けていた。

小孩子们一溜烟地逃跑,不过他们一边逃,还一边喊着这些话。

「悪い子は妖精につねってもらうわよ!」

“坏小孩会被妖精捏喔!”

こんなことを言ってしまうから、いたずらっ子の親たちがリディアに眉(まゆ)をひそめるのだ。

这些顽皮小孩的父母亲听到莉迪雅的话,因而不悦地皱起眉头。

「本当に、毛が生やせるの?」

“你真的可以让人身上长毛吗?”

「ええっ、ふさふさにしてあげましょうか?」

“是呀,就让我把你变成全身毛茸茸如何呢?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量