「そのままの意味よ。もし妖精の声が聞こえても、知らん振りをするのよ。でないとひどい目にあうわ」

「本当に妖精がいるっていうのかい？」

「あの、ひとつ確認したいんですけど、あたしのことバカにしたくて訊（き）いてるの？」

「えっ、まさか。不思議な張り紙だなと思っただけで」

どうやら他意はなさそうだった。

「ならいいわ」

リディアは気を取り直し、張り紙を地面に広げ刷毛（はけ）で糊付（のりづ）けをはじめた。