您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第一章银色月夜的童话故事3

时间:2012-08-13 13:02:54  来源:可可日语  作者:ookami

唯一(ゆいいつ)の家族である父は、ロンドンで職に就いていて、めったに家へは帰ってこない。

莉迪雅唯一的家人只剩下父亲,但是他目前在伦敦工作,因此很少回家。

父には妖精は見えないが、母を理解して支えてきた。変わり者どうしと言われていたが、リディアには理想の夫婦で、自分にもいつか、父のような人が現れればいいと思ってきた。

父亲虽然看不见妖精,却能够理解母亲的能力并且在旁支持,尽管夫妻俩在旁人眼里再怪异不过,可是莉迪雅认为他们是理想中的美满夫妻,而且她也希望自己哪天也能邂逅像父亲一样的男性。

けれども十六年間生きてきて、そんな人に出会ったことがない。年頃の男性も、めったなことでリディアに声をかけたりしない。だから自分も、なかなか人を好きになれない。

只不过,莉迪雅活了十六个年头却从未遇过这样的男人,同年龄的男孩子也鲜少和她交谈,以至于她也没有喜欢过任何人。

たぶん母は、幸運だったのだ。自分には、そんな運はありそうもないとこのごろ思う。

母亲可以说是个幸运儿吧,莉迪雅最近开始认为自己没有母亲那种好运。

両親以外では、ほめてくれたのはイアンがはじめてだったから、ちょっと心が乱れたのだろうか。

除了双亲之外,伊恩是第一个称赞莉迪雅的人,所以她才会一时心慌意乱吧。

日が暮れるとともに、銀色の月が空に昇った。リディアは窓辺で、妖精たちがざわめき出す声を聞いていた。

随着太阳西下,散发出银色光芒的月亮也缓缓升空,莉迪雅在窗边听到了小妖精们喧闹的声音。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量