您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第一章银色月夜的童话故事3

时间:2012-08-13 13:02:54  来源:可可日语  作者:ookami

「なんだ、有名人なんじゃない」

“什么嘛,原来他是个名人。”

家へ帰ったリディアは、テーブルに広げた新聞にイアンの名前を見つけ、思わずつぶやいていた。

莉迪雅回到家后,阅读着摊在书桌上的报纸,她在报上看到伊恩的名字,不由得自言自语起来。

ロンドンで話題のヴァイオリニスト、『銀月夜の演奏会』を開催とある。

报纸上写着,伦敦有名的小提琴家将举办“银色月夜演奏会”。

\

「お客さんがひとりも来ないなんてあり得ないわね」

“怎么可能没人去听嘛。”

だったら、自分が演奏を聴きに行かなくても大丈夫だ。そう思いながらもリディアは、ひっくり返したクローゼットの中身を、ベッドの上に広げたり、鏡の前で合わせてみたりをくり返していた。

那我不去也没关系啰。尽管莉迪雅心里如此想着,却把衣柜中的衣服一件一件翻出来摊在床铺上,接着不停地在镜子前比着看哪件最适合自己。

「リディア。そんなことより遊びに行こうぜ。野バラの妖精族が舞踏会(ぶとうかい)を開くってさ」

“莉迪雅,别去管演奏会了,我听说野蔷薇妖精要举办舞会耶。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量