言葉をしゃべる猫は、マントルピースの上に寝そべっていた。頬杖（ほおづえ）をついて後ろ足を交差させ、大あくびをする。きっと中にはくたびれたオヤジが入っているに違いないというポーズだ。

「ふん、連中は美しいものが好きさ。美しいものを生み出す人間の魂もな」

「舞踏会に行くわよ」

「おいおい、あのイングランド人かどうかわからないじゃないか」

「ほかに、女王がほしがるようなヴァイオリン弾きがこの町にいる？酒場（パブ）に現れる芸人なんて、女の金切り声みたいな演奏ばかりよ」

「だとしてもさ、野バラの女王が、一度手に入れたお宝を手放すかね」

「とにかく、野バラの妖精族のところへ案内してほしいの」

しかたないなというふうに、のっそり起きあがったニコは、「風丘の円形土砦（ラース）だ」と、あごをしゃくってついてくるよう促（うなが）した。