您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第二章雪水晶的童话故事1

时间:2012-08-15 13:24:33  来源:可可日语  作者:ookami

だいたい、猫らしくもない猫に説教されたって、説得力があるわけがないのだ。

更何况,这只猫的言行举止根本不像猫,就算他对人说教也完全没有说服力。

「今度こそ、ちゃんとした依頼よ。人の姿になれる妖精はたしかにいるもの」

“这次绝对是正式的委托,因为这个世上真的有可以幻化成人类的妖精啊。”

そのとき、玄関の呼(よ)び鈴(りん)が激しく鳴った。

此时,门铃声不停响起。

「あら、またお客さま?ニコ、お茶を淹れておいてね」

“哎呀~又有客人上门了吗?尼可,帮我倒一下茶。”

「えー、妖精使いが荒いったら」

“喂~~你也太会使唤妖精了吧!”

かまわずキッチンを出ると、玄関へ向かう。

莉迪雅不理会尼可的抗议,径自走出厨房、步向门口。

急いでドアを開ければ、恰幅(かっぷく)のいい紳士(しんし)が帽子を取った。

她立刻为来客开门,门外有一名身材高大的绅士取下帽子向她致意。

「伯母(おば)がじゃましていると思うのだが」

“听说我伯母在您府上叨扰。”

「はあ、ハーディさんのことですか?」

“哦……您是说哈蒂女士吗?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量