您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第二章雪水晶的童话故事1

时间:2012-08-15 13:24:33  来源:可可日语  作者:ookami

    雪水晶のフェアリーテイル

    雪水晶的童话故事

“妖精に関するご相談、よろず承(うけたまわ)ります。 妖精博士(フェアリードクター)、リディア·カールトン”

“受理一切妖精相关资讯  妖精博士 莉迪雅·克鲁顿”

依頼人は、老婦人だった。少々派手とも思えるサフラン色のドレスに、毛皮のケープをまとい、夕暮れ時にひとりでやってきた。

这次的委托人是一名身穿鲜艳藏红色礼服、肩上围着毛皮短斗篷的老妇人,她在黄昏时刻独自前来拜访莉迪雅。

「まあ、妖精に求婚されたんですか?」

“哎呀,妖精向您求婚吗?”

思わず声をあげたリディアに、老婦人は少女のように無垢(むく)な笑みを浮かべたまま頷(うなず)く。

莉迪雅不由得提高了音量,老妇人点点头,并露出少女般纯真的笑容。

\

「そうなの。ぜひお受けしたいと思うのだけど、周囲に反対されて。妖精と結婚するのが、そんなにいけないことなのかしら」

“是的,我很想答应对方的求婚,却遭到家人强烈反对。和妖精结婚是这么不可原谅的事吗?”

「いいえ、昔からたまにあることですわ」

“不,自古以来偶尔也有人类和妖精结婚的例子。”

久しぶりの、まともな仕事になるかもしれないと、リディアははやる気持ちで、親身になろうと身を乗り出した。

这或许是少有的正经委托呢。莉迪雅因此充满了干劲,非常诚恳地将身体向前倾。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量