您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 东京塔 > 正文

双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(209)

时间:2012-08-16 11:21:52  来源:可可日语  作者:ookami

“我,是想生下来。……,但是,小仓的奶奶说在丙午年不能生,就强调说这些。若松的姐姐说那样的事不要太在意一定要生下来,但小仓的奶奶不允许在丙午年生,若是生了女孩子,就办不成好事。但我却是非常想生。”
母亲的眼睛紧闭着想起了那时的事情。她的形态恢复到了那个年代。
六十年巡回一次的干支叫“丙午”,在那一年出生的女子要吃掉男的。在过去有这样迷信,当然这不是科学的信仰,八百屋お七有很多传说,这个丙午是具有很强生命力的干支。到了这个年代谁也不会相信那样的故事。
我出生三年后,也就是昭和四十一年是六十年一巡回的丙午年。
那并不是在大正年出生的小仓奶奶一个人迷信的结果,现实是那一年的出生率非常低。
“是那样吗?若是有了妹妹有多好呀!对我来说。”
“是这样的。”
“那个,可是,不对呀!那个时候,父亲和母亲都已经分居了,怎么会有那样的事情呢,真奇怪。”
“啊,并不那样。虽然已经分居了,也不能不做事呀。”
“怎么会那样。”
在我还是小孩子的时候,母亲和奶奶还到小仓的寺里去,参拜水子地藏。现在我才终于明白其理由了。

经济情况也并不是那么好,但办公场所从笹塚的十一层搬到了代官山的高级公寓。女演员田美由纪创办了一个事务所,找到的就是那个场所。所要决定的要求只占那个公寓的一半。
若只是一半的话,和现在的房租也没什么变化,但对工作环境却是个很好的改善,所以就转移了办公地点。以此机会,开了一个有限公司,当然母亲成了董事。
十一层的房子又租给了在美由纪公司工作的BJ夫妇,那么,我睡觉的地方又回到了七层母亲的房间。还有在办公场地也可以睡觉。
在慌忙搬家过程中,兔子葡萄死了。
这也有俗说,兔子可怜地死掉却是煞有介事的。在我的脑子的一个角落也残留有这样说法:养一只不如养两只。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量