您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第二章雪水晶的童话故事3

时间:2012-08-16 13:13:35  来源:可可日语  作者:ookami

「まあ、ミス·カールトン。昨日はごめんなさい。やっぱり父は、妖精との結婚なんて許してくれそうにないわ」

“原来是你啊,克鲁顿小姐,昨天真是抱歉,我父亲还是不肯答应我和妖精的婚事。”

「あの、そのことなんですけど……」

“关于这件事……”

「だけど、親身になってくれて、本当にうれしいの。わたしの話を信じてくれたのは、あなただけだもの」

“不过你对我这么亲切,我真的很感动,因为只有你相信我说的话。”

「ハーディさん」

“哈蒂女士。”

「ルースよ。そう呼んでくださらない?お友達になりたいの」

“我的名字是露丝,你愿意叫我露丝吗?我很想和你成为朋友。”

「ええ、もちろん」

“嗯,当然好啊。”

「これから彼と会うの。ちょうどよかったわ、紹介するわね」

“你来的真是时候,待会儿我要和他见面,我介绍你们认识吧。”

「えっ、ここへ水棲……、彼が?」

“咦、您说格鲁……你说他会来这里吗?”

気がつけば、ニコはさっさと姿を消していた。あの薄情者、と思いながらも、ケルピーが現れるという危険な川縁から、ハーディ夫人を引き離さなければならなかった。

莉迪雅注意到的时候,尼可已经消失不见了,她一边在心中暗骂尼可无情,一边思索既然格鲁比会出现在河边,她必须赶紧将哈蒂女士带离这里以免危险。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量