您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第二章雪水晶的童话故事3

时间:2012-08-16 13:13:35  来源:可可日语  作者:ookami

「あなた何なの。ルースの彼はどうしたの?」

“你是谁?你对露丝的恋人做了什么?”

「弟の花嫁(はなよめ)が、どんな女か確かめに来た」

“我来看看我弟的新娘长什么样子。”

水棲馬(ケルピー)はゆっくりと、彼女たちの周囲を歩く。震(ふる)えながらも、リディアはポケットの中の小枝を探った。

格鲁比缓慢地在莉迪雅和露丝身旁绕圈,莉迪雅一边发着抖,一边将手探进口袋里寻找小树枝。

「人間と結婚して、一族の土地を離れるなどと言う。むろん俺は反対したが、聞く耳を持たない。いったいどれほどの女なのか。ろくでもないやつなら、俺が喰(く)ってやろうと思ってな」

“我弟说要离开格鲁比一族的领地和人类结婚,我当然非常反对,结果他就是不听,所以我就来看看新娘到底是怎样的女人,如果是个不怎样的家伙,我就一口吃了她。”

「近づかないで!」

“不准靠近!”

サンザシの小枝をさっと突き出し、リディアは叫んだ。

莉迪雅拿出山楂的树枝对准格鲁比大声喊叫。

「あたしは、フェアリードクターよ。この人に危害を加えたら承知しないから!」

“我可是妖精博士喔,若是你敢对这个人动手,我不会放过你的!”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量