您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜7

时间:2012-08-23 13:10:46  来源:可可日语  作者:ookami

観劇が終わる頃には、カーテンコールの熱気に包まれ、リディアも妖精のことは忘れかけていた。

看完歌剧后,莉迪雅沉浸在谢幕的热烈气氛中,几乎将妖精的事忘记了。

フィナーレの余韻(よいん)に浸(ひた)りながら、オペラハウスを出た彼女は、耳に残るメロディを口ずさむ。

终曲的音乐还缭绕在脑海中,让莉迪雅走出歌剧院便不自觉地哼起刚才的旋律。

「楽しんでもらえてよかったよ」

“你能喜欢真是太好了。”

最初は腹が立っていたけれど、もういいわとリディアは思う。オペラは、歌も音楽も舞台も、夢のようにすばらしかった。

虽然莉迪雅一开始心情很差,不过现在也不想再计较了,因为歌剧的曲子、配乐、舞台布景都宛如梦境般美好。

\

「また来よう」

“我们下次再来吧。”

などとエドガーは能天気(のうてんき)に言う。「そうね」と答えてしまう自分にあきれるほどだ。

爱德格十分自然地说着,而莉迪雅也不假思索地回答:“好啊。”结果话一说出口就立刻后悔不已。

エドガーは、人を楽しませる方法を知っている。有無(うむ)を言わせない強引さと、利用されているという事実を忘れれば、彼に誘われて不愉快(ふゆかい)になることはほとんどない。

爱德格深知取悦他人的方法,倘若能将他不由分说的强硬行为和老爱利用莉迪雅的这个事实置之脑后,其实莉迪雅接受他的邀约也从未扫兴过。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量