您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第二章雪水晶的童话故事2

时间:2012-08-15 13:24:46  来源:可可日语  作者:ookami

「何言ってるんだよ、伯母さん」

“伯母,您在说什么啊?”

「わかったわ、父の差し金ね?どうしてもわたしを、銀行家のところへ嫁(よめ)入(い)りさせようとしているんですものね」

“我知道了,你是父亲派来的人吧?你打算强迫我嫁给那个银行家。”

まったく、とため息をつき、紳士はリディアの方を見た。

“真是的。”男子一边嘀咕,一边对莉迪雅叹了口气。

「これでわかっただろう。伯母は自分がまだ、若い娘でいるつもりなんだ」

“这样你就明白了吧,我伯母认为自己还是年轻女孩子。”

「あの、でも、だからといって妖精と出会ったことが作り話だとは……」

“可是,也不能凭这点就断定遇到妖精是哈蒂女士编出来的故事……”

\

しかし紳士は、むりやりハーディ夫人を連れていこうとする。

男子依旧拉着哈蒂女士,准备带她回去。

「悪いがお嬢さん、これ以上妖精の解説をすると、君の正気を疑うぞ」

“小姐,抱歉,如果你再继续说那些妖精的事,我会怀疑你是不是也疯了。”

「でもあたしは、フェアリードクターよ!妖精に関してはプロなんですから、もう少し話を聞いて下さい……」

“我可是妖精博士耶!我是妖精的专家,请您听我解释……”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量